Carta aberta ao presidente francês Nicolas Sarkozy
 
Numa carta aberta publicada dia 16 de Agosto no diário francês Libération, mais de 90 escritores, universitários de renome e outras personalidades mundialmente conhecidas pedem publicamente ao governo francês que restitua os 90 milhões de francos ouro extorquidos pela França ao Haiti a seguir à sua independência.
 

Dentre os signatários encontram-se o linguista do MIT Noam Chomsky, a jornalista Naomi Klein, os escritores Eduardo Galeano e Ariel Dorfman, o professor da Universidade de Princeton Cornel West, os filósofos franceses Alain Badiou, Étienne Balibar e Jacques Rancière, assim como vários membros do Parlamento Europeu, incluindo o militante alter-mundialista José Bové. Membros da Assembleia Nacional de França e do Quebec, assim como Walden Bello, escritor e membro eleito da Câmara dos representantes das Filipinas, assinaram igualmente a carta.


O governo francês indicou que pretendia processar na justiça o Comité pelo Reembolso Imediato dos Milhares de Milhões Roubados ao Haiti (Comité pour le Remboursement Immédiat des Milliards Envolés d'Haïti, CRIME) pelo boato inspirado dos Yes Men no qual a França prometia, a 14 de Julho último, a restituição da sua dívida histórica para com o Haiti.

Acreditamos que o ideal de igualdade, de fraternidade e de liberdade caro à França seria muito melhor servido se, ao invés de dilapidar os fundos públicos nos processos contra os autores do boato, o governo francês começasse a reembolsar ao Haiti os 90 milhões de francos ouro que lhe foram extorquidos após a sua independência.

Esta "dívida da independência", hoje avaliada em bem mais do que os 17 mil milhões de euros prometidos no falso anúncio de 14 de Julho último, forçou de maneira ilegítima um povo estando a libertar-se da escravidão através da independência a pagar duplamente pela sua liberdade. Imposta sob a ameaça de invasão militar e da restauração da escravidão pelo rei francês Charlex X a fim de compensar os antigos colonos proprietários de escravos pela perda "da propriedade", esta indemnização fez gerações de haitianos arcarem sob o peso de uma dívida ilegítima, dívida que a nação haitiana só acabou de pagar em 1947.

A França não é o único país que tem uma dívida para com o Haiti. Após 1947, o Haiti contratou dívidas junto a bancos comerciais e instituições financeiras internacionais sob a ditadura de Duvalier, a qual extraiu assim milhares de milhões dos fundos públicos. As necessidades vitais e as aspirações ao desenvolvimento de gerações inteiras de haitianos foram pelo mesmo facto sacrificadas para reembolsar estas dívidas. Incluir o Haiti nos Países Pobre Muito Endividados (PPMT) e anular uma parte da sua dívida actual não repara os danos financeiros incorridos por estas dívidas recentes.

Além disso, em 2000, empréstimos do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) montando a 150 milhões de dólares e destinados a pagar infraestruturas de base foram bloqueados ilegalmente pelo governo americano através de pressão política. Isto também fez danos económicos e humanos consideráveis. Eis porque estas instituições e governos deveriam ser considerados responsáveis pelas malfeitorias cometidas para com a economia e a sociedade haitiana.

Em 2003, quando o governo haitiano pede o reembolso do dinheiro extorquido ao Haiti, o governo francês participou do seu derrube. Hoje, o governo francês responde ao mesmo pedido de CRIME ameaçando-o com processos judiciais. Trata-se sem dúvida de respostas inadequadas a um pedido que é moralmente, economicamente e legalmente inatacável. Considerando as necessidades financeiras gritantes deste país devastado pelo terrível sismo de 12 de Janeiro último, nós vos instamos, senhor presidente, a restituir ao Haiti, a primeira república negra da história, a dívida histórica da sua independência.

Tariq Ali, écrivain
Gilbert Achcar, écrivain
Michael Albert, Z Communications
Pierre Alferi, écrivain
Jean-Claude Amara, porte parole de Droits devant !!
Kevin B Anderson, University of California at Santa Barbara
Roger Annis, Haiti Solidarity BC
Anthony Arnove, écrivain et rédacteur, Haymarket Books
Alain Badiou, European Graduate School
Rosalyn Baxandall, State University of New York Old Westbury
Étienne Balibar, Professeur émérite de Philosophie, Paris-Nanterre
Nnimmo Bassey, Environmental Rights Action/Ami(e) de la terre--Nigeria
Pierre Beaudet, Alternatives internationales
Dan Beeton, Center for Economic and Policy Research
Walden Bello, Membre du Parlement aux Philippines
Medea Benjamin, Code Pink
Andy Bichlbaum & Mike Bonnano, les “Yes Men”
Serge Bouchereau, Résistance Haïtienne au Québec
Myriam Bourgy, CADTM International (Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers Monde)
Houria Bouteldja, Indigènes de la République
Jose Bové, député européen Europe Ecologie
Ellen Cantarow, journaliste
Leslie Cagan, co-fondateur, United for Peace and Justice
Aldrin Calixte, Haiti Survie/ Ami(e) de la terre--Haïti
Camille Chalmers, Université d'Etat d'Haïti & Plateforme Haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif
Centre d'études et d'initiatives de solidarité internationale
Noam Chomsky, Massachussets Institute of Technology
Jeff Cohen, écrivain & critique des médias
Jim Cohen, Science Politique, Paris VIII
Daniel Cohn-Bendit, député européen Europe Ecologie, co-président du groupe Verts-Alliance libre européenne
Brian Concannon, Institute for Justice & Democracy In Haiti
Raphaël Confiant, écrivain
Mike Davis, University of California Riverside
Warren Davis, Philadelphia Jobs with Justice
Nick Dearden, Jubilee Debt Campaign UK
Rokhaya Diallo, Les indivisibles
Christine Delphy, professeur de Sociologie
Rea Dol, directrice de l'école SOPUDEP à Port-au-Prince
Ariel Dorfman, Duke University
Berthony Dupont, Haïti Liberté
Stephen Duncombe, New York University
Ben Ehrenreich, écrivain
Joe Emersberger, MediaLens
Yves Engler écrivain
Eric Fassin, sociologue, Ecole Normale Supérieure
Dianne Feeley, rédacteuse, Against the Current
John Feffer, co-directeur, Foreign Policy In Focus
Anthony Fenton, journaliste & chercheur
Bill Fletcher, Jr., BlackCommentator.com
Eduardo Galeano, écrivain
Grazia Ietto-Gillies, UNCTAD & London South Bank University
Greg Grandin, New York University
Arun Gupta, rédacteur en chef, The Indypendent
Peter Hallward, professeur de philosophie, Kingston University
Hamé, rappeur, La Rumeur
Stuart Hammond, Canada Haiti Action Network
Thomas Harrison, co-directeur, Campaign for Peace and Democracy
Helene Hazera, producteur, radio France Culture
John Hilary, Directeur exécutif, War on Want
HK, musicien, Hk & les saltimbanks
Doug Ireland, Bakchich l'hebdo
Kim Ives, Haïti Liberté
Olatunde Johnson, directeur, Ami(e) de la terre--Sierra Leone
Eva Joly, députée européenne Europe Ecologie, présidente de la Commission Développement au Parlement européen
Mario Joseph, Bureau des Avocats Internationaux (Port-au-Prince)
Mathieu Kassovitz, réalisateur
Robin D. G. Kelley, écrivain et universitaire, University of Southern California
Amir Khadir, Québec Solidaire, député à l'Assemblée Nationale du Québec
Richard Kim, The Nation
Sadri Khiari, mouvement des Indigènes de la République (MIR)
Naomi Klein, écrivain
Pierre Labossiere, Haiti Action
Joanne Landy, Campaign for Peace and Democracy
Fanfan Latour, Haiti Liberté
Charles Laurence, journalist and author
Jesse Lemisch, John Jay College of Criminal Justice, City University of NY
Reed Lindsay, journaliste
Pauline Londeix, ACT UP-Paris
Isabel Macdonald, journaliste
Christian Mahieux, secrétaire national de l'Union syndicale Solidaires (France)
Henri Maler, universitaire
Noël Mamère, membre de l'Assemblée nationale (France)
Betty Reid Mandell, New Politics
Marvin Mandell, New Politics
Jerome Martin, ACT-UP Paris
John G. Mason, William Paterson University of NJ
Gustave Massiah, membre fondateur de l'Association Internationale de Techniciens, Experts et Chercheurs-- Initiatives Pour un Autre Monde
Georgina Murray, professeur, Griffith University
Cyril Mychalejko, Upside Down World
Robert Naiman, Just Foreign Policy
Jan Nederveen Pieterse, University of California at Santa Barbara
Bernard Noël, poète
Derrick O'Keefe, Alliance canadienne pour la paix
Karen Orenstein, Amis de la terre-Etats-Unis
Rosalind Petchesky, Science Politique, City University of New York
Wadner Pierre, Inter Press Service
Kevin Pina, Haiti Information Project
Justin Podur, York University
Serge Quadruppani, écrivain
Adam Ramsay, No Shock Doctrine for Haiti
Jacques Rancière, professeur de philosophie, Paris VIII
Judy Rebick, écrivain, fondatrice du site web Rabble.ca
William I. Robinson, University of California Santa Barbara
Pierre Rousset, Europe Solidaire Sans Frontières (ESSF) Stephen R. Shalom, William Paterson University
Bobbi Siegelbaum, Educateur en santé
Steve Siegelbaum, fondateur, The Computer School, NYC
Fanny Simon, Association Internationale de Techniciens, Experts et Chercheurs-- Initiatives Pour un Autre Monde
Eyal Sivan, réalisateur
Jeb Sprague, University of California Santa Barbara
Jerome Thorel, Big Brother Awards France
Louis-Georges Tin, Conseil Representatif des Associations Noirs
Steve Weissman, journaliste
Cornel West, Princeton University
Howard Winant, University of California Santa Barbara
Cécile Winter, medecin, Collectif Politique Sida en Afrique
Lawrence Wittner, State University of New York Albany
Marie Yared, Responsable du Plaidoyer, Vision du Monde France

O original encontra-se em http://www.aloufok.net/spip.php?article2320 e em
http://www.diplomatiegov.info/openletter.fr.html


 
 
ver todos os artigos